Giới thiệu về các loại hình và phân cấp trình độ của các kì thi năng lực tiếng Nhật dành cho người nước ngoài!
Xin chào các bạn! Tôi là Marukura đến từ JAC (Tổ chức nhân lực kĩ năng xây dựng).
Các bạn đã biết được bao nhiêu kì thi trong số các "kì thi năng lực tiếng Nhật" dành cho người nước ngoài? Nổi tiếng nhất phải kể đến là Kì thi năng lực tiếng Nhật JLPT, tuy nhiên cũng có các kì thi năng lực tiếng Nhật khác nữa.
Tôi xin được giải thích kĩ hơn về các kì thi năng lực tiếng Nhật! Những bạn đang có những thắc mắc dưới đây xin hãy tham khảo nhé!
Tại sao nên tham gia kì thi năng lực tiếng Nhật?
Có những loại hình kì thi như nào?
Tôi muốn biết về phân cấp trình độ của kì thi năng lực tiếng Nhật!
Tôi muốn biết là nên đạt đến trình độ như nào thì được?
Giới thiệu về Kì thi năng lực tiếng Nhật dành cho người nước ngoài!
Kì thi năng lực tiếng Nhật là bài kiểm tra đánh giá "khả năng hiểu tiếng Nhật" như thế nào đối với người nước ngoài không sử dụng tiếng Nhật là ngôn ngữ đầu tiên.
Đây cũng là 1 trong những quy chuẩn đánh giá của các công ty Nhật Bản khi tuyển dụng người nước ngoài.
Ngoài ra, có những trường hợp cần thiết phải thi kì thi năng lực tiếng Nhật. Như đối trường hợp để làm việc với tư cách kĩ năng đặc định thì cần phải thi kì thi năng lực tiếng Nhật.
Ví dụ, những người có chứng chỉ hành nghề y ở nước ngoài nếu muốn tham gia kì thi quốc gia lấy chứng chỉ hành nghề y tại Nhật Bản thì phải tham gia kì thi năng lực tiếng Nhật và đạt được chứng nhận trình độ tiếng Nhật theo yêu cầu.
Lợi ích của việc tham gia kì thi năng lực tiếng Nhật.
Có nhiều lợi ích khi tham gia kì thi năng lực tiếng Nhật.
Được coi tương đương với bằng tốt nghiệp của các cấp học vị, hay như các chứng chỉ được công nhận trên toàn xã hội.
Ngoài ra, khi làm việc tại Nhật Bản thì đây còn là yếu tố để đánh giá tăng lương, hoặc có thể dễ dàng hơn trong việc tìm kiếm việc làm theo nguyện vọng.
Bên cạnh đó, đây cũng là một lợi thế khi làm các thủ tục liên quan đến Cục quản lý xuất nhập cảnh của Nhật Bản.
Những người có chứng chỉ N1 hay N2 của kì thi năng lực tiếng Nhật JLPT thì sẽ được cộng điểm tương ứng khi xét duyệt "Chế độ ưu đãi của Cục quản lý xuất nhập cảnh đối với nhân lực kĩ thuật cao theo phương thức tính điểm".
Các ưu đãi có thể kể tới như có thể hoạt động với các tư cách lưu trú khác nhau, hay có thể được cho phép thời gian lưu trú (thời gian sống ở Nhật Bản) là 5 năm.
Các bạn có thể tìm hiểu thông tin chi tiết về "Chế độ ưu đãi của Cục quản lý xuất nhập cảnh đối với nhân lực kĩ thuật cao theo phương thức tính điểm" tại trang web của Cục quản lý xuất nhập cảnh.
Các loại hình kì thi năng lực tiếng Nhật dành cho người nước ngoài.
Có một số loại hình kì thi năng lực tiếng Nhật.
Chúng ta cần phải chọn loại hình kì thi phù hợp với mục đích và chứng chỉ cần đạt được.
Kì thi năng lực tiếng Nhật nổi tiếng nhất ở Nhật Bản là Kì thi năng lực tiếng Nhật JLTP (Japanese Language Proficiency Test).
Kì thi năng lực tiếng Nhật JLTP được tổ thức vào tháng 7 và tháng 12 hàng năm.
Tại Nhật Bản, bạn có thể dự thi ở hầu hết các thành phố.
Ở nước ngoài, bạn có thể dự thi có các hội trường thi.
Kể cả người nước ngoài đã có quốc tịch Nhật Bản, nếu bạn không lấy tiếng Nhật là ngôn ngữ đầu tiên thì có thể dự thi. Không giới hạn về tuổi tác.
Trong số các kì thi năng lực tiếng Nhật tập trung vào tiếng Nhật dùng trong công việc thì Kì thi năng lực tiếng Nhật kinh doanh BJT thường được sử dụng.
Ngoài ra còn có các loại hình kì thi năng lực tiếng Nhật như sau:
- Kiểm định tiếng Nhật thực hành J.TEST
- Tiếng Nhật NAT-TEST
- Kiểm tra tiếng Nhật kinh doanh tiêu chuẩn STBJ
- Kì thi năng lực vận dụng tiếng Nhật thực hành TOPJ
- Kiểm định tiếng Nhật sinh hoạt/nghề nghiệp J-cert
- Kì thi kiểm định năng lực tiếng Nhật cho người nước ngoài JLCT
- Kiểm định thực hành tiếng Nhật giao tiếp PJC
- Kì thi năng lực tiếng Nhật JPT
Các kì thi năng lực tiếng Nhật nói trên đều quy định phân cấp trình độ riêng.
Tiếp theo tôi xin được giới thiệu kĩ về các phân cấp trình độ của từng loại hình kì thi.
Có các phân cấp trình độ khác nhau ở các kì thi năng lực tiếng Nhật dành cho người nước ngoài.
Như đã trình bày ở trên, Kì thi năng lực tiếng Nhật JLPT là kì thi năng lực tiếng Nhật nổi tiếng nhất.
Trong kì thi năng lực tiếng Nhật JLPT, có 2 kĩ năng được đánh giá là "Đọc hiểu" và "Nghe hiểu".
Kĩ năng "Nói" không có trong kì thi này.
Có 5 cấp độ đánh giá theo thứ tự N1 (khó nhất) đến N5 (dễ nhất).
Tôi xin được giải thích ngắn gọn về các cấp độ của JLPT.
| Cấp độ chứng chỉ | |
| N1 | Có thể hiểu tiếng Nhật ở nhiều lĩnh vực. |
| N2 | Có thể hiểu tiếng Nhật trong cuộc sống hàng ngày cũng như tiếng Nhật với nội dung hơi hơi phức tạp. |
| N3 | Có thể hiểu tiếng Nhật trong các hội thoại hàng ngày. |
| N4 | Có thể hiểu tiếng Nhật cơ bản. |
| N5 | Có thể ở tiếng Nhật cơ bản ở một mức độ nhất định. |
| Năng lực đọc hiểu | |
| N1 | Có thể hiểu nội dung phức tạp như các bài diễn luận trên báo. |
| N2 | Có thể hiểu những bài diễn luận đăng trên báo hay tạp chí, có nội dung dễ hiểu. |
| N3 | Có thể hiểu những câu văn khó nếu được giải thích theo một cách khác. |
| N4 | Có thể hiểu những câu văn có sử dụng chữ Hán về các chủ đề gần gũi với bản thân. |
| N5 | Có thể hiểu các câu văn theo mẫu có sử dụng chữ Hiragana, Katakana, và chữ Hán thường dùng. |
| Năng lực nghe hiểu | |
| N1 | Có thể hiểu những hội thoại hàng ngày với tốc độ bình thường. |
| N2 | Có thể hiểu những hội thoại có nội dung rõ ràng với tốc độ bình thường. |
| N3 | Có thể hiểu hầu hết nội dung hội thoại cũng như các nhân vật liên quan nếu nói với tốc độ chậm một chút. |
| N4 | Có thể hiểu hầu hết nội dung tổng thể nếu nói với tốc độ chậm rãi. |
| N5 | Có thể nghe hiểu những thông tin cần thiết nếu nói chậm rãi những hội thoại ngắn và có nội dung thường ngày. |
Cấp độ khó nhất N1 là điều kiện cần thiết để tham gia các kì thi cấp quốc gia như bác sĩ hay kì thi lấy chứng chỉ y tá, hộ lý tiêu chuẩn Nhật Bản (dành cho những người đã tốt nghiệp các trường đào tạo y tá, hộ lý ở nước ngoài), kì thi lấy chứng chỉ nhân viên điều dưỡng phúc lợi.
Cấp độ N1 đôi khi cũng khó đối với người Nhật.
Đối với 1 số công ty hoặc ngành nghề, chứng chỉ N1 được coi là điều kiện cần thiết để làm việc.
Tuy nhiên nếu đỗ N2 hoặc N3 thì có thể giao tiếp dễ dàng trong cả cuộc sống thường ngày cũng như trong công việc.
Cấp độ N4 hay N5 là ở mức độ có thể đọc hiểu những câu văn tiếng Nhật có sử dụng chữ Hán đơn giản và nghe hiểu được các hội thoại thường ngày khi nói với tốc độ chậm rãi.
Trong trường hợp lao động trong lĩnh vực hộ lý, điều dưỡng đến từ các quốc gia Indonexia, Philippine, Việt Nam theo Hiệp định liên kết kinh tế (EPA) thì yêu cầu về tiếng đối với người lao động từ Indonexia và Philipine là khoảng N5 còn người lao động Việt Nam là có chứng chỉ từ N3 trở lên.
Đối với Kĩ năng đặc định số 1 trong lĩnh vực xây dựng thì yêu cầu cần phải có N4.
Như vậy trình độ N4 thì có khả năng nghe hiểu, đọc hiểu và khả năng nói tiếng Nhật như thế nào?
Tôi xin được giới thiệu 1 số mẫu câu hỏi của kì thi năng lực tiếng Nhật JLPT trình độ N4.
① の ことばは どう かきますか。1・2・3・4から いちばん いい ものを ひとつ えらんで ください。
ふねで にもつを おくります。
1、近ります
2、逆ります
3、辺ります
4、送ります
② のぶんと だいたい おなじ いみの ぶんが あります。1・2・3・4から いちばん いい ものを ひとつ えらんで ください。
パスポート ばんごうを しらせて ください。
1、パスポート ばんごうを うつして ください。
2、パスポート ばんごうを なおして ください。
3、パスポート ばんごうを きめて ください。
4、パスポート ばんごうを おしえて ください。
Trình độ N4 của JLPT tương đương với trình độ nào ở các kì thi tiếng Nhật khác?
Trong số các kì thi năng lực tiếng Nhật, JLPT được nhiều người biết đến nhất. Tuy nhiên còn có rất nhiều các kì thi tiếng Nhật khác.
N4 của kì thi năng lực tiếng Nhật JLPT có trình độ tương đương ở các kì thi khác như sau.
- J.TEST: Trình độ D-E, đạt trên 350 điểm ở kì thi
- NAT-TEST: trên cấp độ 4
- Kiểm tra tiếng Nhật kinh doanh tiêu chuẩn: trên mức BJ4
- TOPJ: trên mức sơ cấp A-4
- J-cert: trên mức tiền trung cấp A2.2 của khóa cơ bản
- JLCT: trên mức JCT4
- PJC Bridge: trình độ B
- JPT: đạt trên 375 điểm
Tổng kết: Có trường hợp yêu cầu người lao động nước ngoài dự thi năng lực tiếng Nhật để làm việc tại Nhật Bản.
Kì thi năng lực tiếng Nhật là bài kiểm tra đánh giá mức độ hiểu tiếng Nhật của người nước ngoài.
Trong số các kì thi năng lực tiếng Nhật, JLPT là kì thi có nhiều người dự thi nhất. Bên cạnh đó cũng có nhiều các kì thi năng lực tiếng Nhật khác.
Để làm việc ở Nhật Bản, có trường hợp bắt buộc người lao động nước ngoài phải dự thi kì thi năng lực tiếng Nhật.
Trong kì thi năng lực tiếng Nhật, nếu đạt được chứng chỉ ở phân cấp trình độ cao thì có thể có những lợi ích như nhận được những ưu đãi trong đối xử.
Kì thi năng lực tiếng Nhật JLPT nổi tiếng nhất ở Nhật Bản có 5 cấp độ từ N1 đến N5.
Tùy từng công ty cũng như nội dung công việc mà yêu cầu về cấp độ tiếng Nhật khác nhau.
Khái lược về JAC
JAC (Tổ chức nhân lực kĩ năng xây dựng) là tổ chức hỗ trợ người nước ngoài kĩ năng đặc định trong ngành xây dựng. Chúng tôi phối hợp với các công ty tiếp nhận người nước ngoài kĩ năng đặc định để xây dựng môi trường làm việc dễ dàng hơn cho các bạn.
Bên cạnh đó chúng tôi cũng tổ chức thực hiện những kì thi cần thiết để các bạn có thể trở thành người nước ngoài kĩ năng đặc định.
Bên cạnh đó, JAC cũng tiếp nhận nhiều thông tin tuyển dụng từ những công ty muốn tuyển người nước ngoài kĩ năng đặc định. Đồng thời, chúng tôi cũng giới thiệu công việc phù hợp với nguyện vọng của những bạn mong muốn làm việc với tư cách kĩ năng đặc định tại Nhật Bản.
Nếu có gì khó khăn, cứ thoải mái gửi tin nhắn trao đổi với chúng tôi nhé!
